La Cour suprême sauve la mise à Barack Obama

Le lundi 8 décembre, la Cour suprême des Etats-Unis a sauvé la mise au président élu Barack Hussein Obama (BHO) en refusant d'inscrire à son programme l'affaire Donofrio, où ce citoyen du New Jersey s'interroge sur la capacité juridique du candidat démocrate à être candidat à la présidence.

David Horowitz, un juriste de renom, très connu pour sa défense du droit de l'Etat israélien à utiliser la torture sur la personne de suspects d'activités terroristes, s'en est pris à tous ceux qui souhaitent que BHO rende public son extrait de naissance complet, le document sur lequel figure le lieu exact de sa naissance (le nom de l'hôpital ou, le cas échéant, l'adresse du domicile particulier où sa mère aurait accouché). Selon lui, ces citoyens mauvais coucheurs seraient atteints d'un syndrome Obama de dérangement mental. Et il conclut en conseillant à ces gens « de la fermer au sujet de l'extrait de naissance d'Obama ».

Dans son intervention, il est notable que le juriste Horowitz ne cherche pas à savoir si BHO réunit les conditions requises par la constitution des Etats-Unis pour assumer les fonctions de chef de l'exécutif, il dit seulement que cela n'a pas d'importance : « Qu'est-ce que ça peut faire si Obama n'est pas né sur le sol américain ? ». Pour lui, le peuple souverain a tranché et il est trop tard pour s'interroger sur les à côtés juridiques de la question.

Pourtant, le XXe amendement de la constitution a prévu cette situation :

If a President shall not have been chosen before the time fixed for the beginning of his term, or if the President elect shall have failed to qualify, then the Vice President elect shall act as President ...

Voici une traduction rapide :

Si un président n'a pas été choisi avant la date fixée pour le commencement de son mandat [20 janvier prochain], ou bien si le président élu ne réunit pas les conditions nécessaires à sa fonction, alors le vice-président élu assumera la charge de président …

Le texte est limpide et le voto des citoyens est respecté car en cas de défaillance de BHO, c'est Joe Biden qui deviendrait président.

David Horowitz a beau se tortiller pour défendre BHO, la constitution est un cadre impératif qui ne suggère pas des mesures à prendre, mais qui commande une conduite à suivre.

Il n'en demeure pas moins stupéfiant que le candidat élu ne mette pas un terme définitif à cette controverse en rendant public tous les documents relatifs à sa naissance et à sa filiation. Car les zones d'ombre sont nombreuses et les éléments de réponse apportés jusqu'à ce jour par BHO insuffisants.

On dispose d'une annonce dans The Sunday Advertiser du 13 août 1961 disant Mr. and Mrs. Barack H. Obama, 6085 Kalanianaole Hwy, son. Aug 4 (M et Mme Barack Hussein Obama, 6085 Kalanianaole Hwy, fils. 4 Août »). Et c'est tout. Rien n'indique où l'enfant est né.

On sait aussi que l'adminsitration de l'Etat de Hawai a confirmé posséder l'original du certificat de naissance du sénateur Obama :

I as Director of Health for the State of Hawai‘i, along with the Registrar of Vital Statistics who has statutory authority to oversee and maintain these type of vital records, have personally seen and verified that the Hawai‘i State Department of Health has Sen. Obama's original birth certificate on record in accordance with state policies and procedures.

Ce qui prouve que l'Etat de Hawai possède bien ce certificat. Mais le fonctionnaire ne dit rien du lieu de naissance du sénateur, devenu entre temps le candidat puis le président élu.

Or, cette précision a son importance dans le cas du sénateur car celui-ci a rendu public un certificat de naissance réduit a minima lequel, selon la loi de l'Etat, peut être délivré à des enfants qui sont nés hors de l'Etat dont les parents réunissent certaines conditions de résidence:

Certificates for children born out of State. (a) Upon application of an adult or the legal parents of a minor child, the director of health shall issue a birth certificate for such adult or minor, provided that proof has been submitted to the director of health that the legal parents of such individual while living without the Territory or State of Hawaii had declared the Territory or State of Hawaii as their legal residence for at least one year immediately preceding the birth or adoption of such child.

Or le journaliste Joe Farmer a révélé que l'Etat de Hawai lui même ne se satisfait pas de ce certificat de naissance réduit aux acquets pour faire bénéficier un citoyen de Hawai de certains bénéfices prévus par la loi pour les habitants descendants des populations polynésiennes originelles.

La question du lieu de naissance de BHO n'exclut pas, dans l'hypothèse qu'il soit bien né à Hawai, une discussion sur sa filiation (né d'un père sujet britannique) au regard des conditions posées par la constitution pour devenir président des Etats-Unis.

Affaire à suivre donc.