Affichage des articles dont le libellé est Christophe Colomb. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Christophe Colomb. Afficher tous les articles

dimanche 15 mars 2009

L'ABC toujours à l'affût de Colomb

Pour les amateurs d'histoire à la sauce grand public, voici l'article du supplément du dimanche de l'ABC consacré aux dernières « trouvailles » du « specialiste » colombin Alfonso Enseñat de Villalonga.


Colomb s'appelait Pedro Scotto


Colón se llamaba Pedro Scotto
Al final de un túnel tan largo alumbra (y sorprende) la revelación de una genealogía coherente de Cristóbal Colón, resultado del minucioso trabajo historiográfico de Alfonso Enseñat de Villalonga en el que se revelan de forma documentada tanto su cuna como su trayectoria hasta los viajes que le llevaron al Descubrimiento de América.

En su nuevo libro, Cristóbal Colón. Orígenes, formación y primeros viajes (Ediciones Polifemo), Enseñat ha pretendido desbrozar, sistematizar y simplificar sus anteriores y prolijos trabajos de investigación y trazar con pulso firme y claro la verdadera historia del nauta. Que, para abrir boca, no era hijo de laneros, sino de comerciantes, y no fue bautizado como Cristóbal o Cristoforo, sino como Pedro. Pedro del linaje de los Scotto, adscritos al albergo Colonne. Familia que se llamaba «Scotto» porque procedía de los Douglas de Escocia. De ahí, también, el verdadero aspecto físico de Colón: «Era de ojos claros y pecoso -ilustra Enseñat-. También de pelo rubio, aunque encaneció pronto. Así lo describen sus coetáneos, Nada que ver con la iconografía tradicional, totalmente inventada».

Tenaz en su empeño de desmontar definitivamente la teoría «genovista tradicional» (la más divulgada, según la cual el descubridor era hijo del lanero Domenico Colombo de Quinto y de Susana Fontanarossa), Enseñat concluye que Colón era, en efecto, genovés, pero de otro linaje y de una extracción social más elevada. Son averiguaciones que el autor ya había avanzado en anteriores obras («La vida de Cristoforo Colonne: una biografía documentada» y «El Cristóbal Colón histórico: De corsario genovés a almirante de las Yndias»), y de las que ABC se hizo amplio eco, pero que ahora cobran mayor consistencia y solidez.

Las fuentes primigenias

Enseñat estima que a lo largo de todos estos años los historiadores han cometido dos pecados capitales que les han apartado de la verdad: el primero, los sucesivos y casi perennes intentos de «apropiación nacionalista» por el que han tratado de convertir (aun «con calzador») a Colón en gallego, catalán, mallorquín o portugués, y, el segundo, el progresivo apartamiento de las fuentes originales; esto es, de los testimonios de los coetáneos del nauta. Así, el autor de esta teoría reivindica el valor extraordinario y la fidelidad a los hechos de la biografía del descubridor escrita por su hijo Hernando, la «Historia de las Indias» de Fray Bartolomé de las Casas y la «Crónica» de Gonzalo Fernández de Oviedo. En el apasionante capítulo V de su nuevo libro, explica Enseñat por qué cambió su nombre de pila el almirante: primero porque fue ordenado clérigo menor y en esa ceremonia recibió otro nombre (el de Cristoforo).

También explica en qué sustenta que originariamente se llamara Pedro: primero lo acreditan los documentos correspondientes al linaje genovés Colonne (en los que «Pietro» aparece como primogénito de Domenico Scotto Colonne) y, después, porque Lucio Marineo Sículo, cronista de los Reyes Católicos, se refirió a él en sus escritos como «Pedro Colón». Pero como en no pocas ocasiones se ha cuestionado el rigor de este personaje, hace constar también que el historiador portugués del siglo XVI Gaspar Frutuoso (tenido por sólido y fiable) relata que en Madeira el nauta era conocido como Pedro Colón.

Enseñat se ha visto obligado a «escarbar» minuciosamente en el Archivio di Stato di Genova, Archivo Histórico Nacional, Real Academia de la Historia y Biblioteca Nacional para aclarar los verdaderos orígenes familiares de Colón. Al desmontar la teoría «genovista tradicional» que coloca la cuna de Colón en el seno de la familia de laneros Colombo de Quinto, el historiador hace notar que «los defensores de esas tesis encajaron a Colón allí donde encontraron una familia con apellido asimilable en la que el progenitor se llamaba Domenico y su primogénito Cristoforo. Como todo lo demás que se fue averiguando de la trayectoria de esos oscuros personajes no encajaba se determinó simplemente que los datos eran falsos». Por ejemplo, «las biografías de los hijos del lanero no pueden en ningún modo asimilarse a las de los hermanos de Colón Diego y Bartolomé».

Sobre la otra teoría genovista

La trayectoria de Colón, en opinión de Enseñat, acredita que de ninguna forma pudo ser el hijo de un humilde tejedor. Hernando Colón recoge en su relato biográfico que el propio descubridor manifestó que no era él el primer almirante de su familia, con lo que un testimonio de primerísima mano (el suyo propio) le aparta de la genalogía «oficial». Enseñat aduce también que, nacido en el seno de los «Colonne» genoveses, trabajó después al servicio del pirata Vincenzo Colombo y en esa etapa de rapiña adoptó tal apellido («Colombo») para no «ensuciar» a sus auténticos allegados. Tan complejo es el auténtico linaje colombino que sólo Enseñat ha tenido la paciencia de tratar de desmadejarlo, mientras otros estudiosos, desalentados o movidos por prejuicios, se enfrascaban en el estudio de las cartas manuscritas del descubridor para intentar acotar sus orígenes en virtud de rasgos lingüísticos relevantes: el principal empeño ha sido el de hallar catalanismos, para afianzar las teorías que asignan esa cuna (Cataluña) al nauta. Aduce ahora Alfonso Enseñat que esas pretensiones «no se han se han saldado con datos concluyentes, y ni siquiera con indicios sólidos. Los catalanismos aparecen en esos escritos en una proporción normal, pues el catalán era idioma fuerte e influyente en navegación».

Hace Enseñat Villalonga la inmensa aportación historiográfica de describir y documentar los viajes de Colón antes del Descubrimiento, como pirata y corsario, por todo el Mediterráneo, el Atlántico norte, la cosa africana y los archipiélagos atlánticos de las Azores, Madeira, Canarias y Cabo Verde. Peripecias del navegante de ojos garzos y pelo rubio que encaneció muy joven. De Pedro Scotto o Cristóbal Colón.

L'actualité de Christophe Colomb


L'iconographie traditionnelle de l'arrivée de Colomb aux Antilles.

La presse française a repris les infos diffusés depuis Madrid selon lesquelles affirme l'historien espagnol Alfonso Enseñat de Villalonga affirme dans les colonnes de l'ABC que le grand navigateur Christophe Colomb s'appelait en réalité "Pedro Scotto" et qu'il était bien Génois. La plupart des spécialistes estiment que le découvreur de l'Amérique (1492) était le fils d'un tisserand génois, tandis que d'autres lui ont attribué des origines catalanes, galiciennes, voire corses ou portugaises.

Rappelons que la plupart de ces « spécialistes » seraient bien incapables de lire un registre gênois de l'époque. On se demande donc comment ils arrivent à cette conclusion.

En fait, selon le minutieux travail dont se vante Enseñat Villalonga, Colomb "n'était pas fils de tisserands mais de commerçants et n'a pas été baptisé Christophe mais Pedro". Il était bien originaire de Gênes, (à l'époque république maritime indépendante, aujourd'hui ville italienne, ndlr), selon l'historien. Sa famille s'appelait Scotto, car elle était originaire d'Ecosse: "Il avait les yeux clairs et des tâches de rousseur. Il avait aussi les cheveux blonds, même s'ils sont rapidement devenus blancs. Ainsi le décrivent ses contemporains.

Cette thèse est notamment soutenue par le fait qu'un chroniqueur des rois catholiques, Lucio Marineo Siculo, faisait référence dans ses écrits à "Pedro Colomb" et non Christophe Colomb, selon l'historien qui s'est plongé dans les archives de la région de Gênes, de l'Académie de l'histoire espagnole et la Bibliothèque nationale espagnole.

Villalonga précise que Colomb a un temps travaillé pour le pirate Vincenzo Colombo, étape au cours de laquelle il a adopté ce nom de famille, de manière à ne pas "salir" ses proches.

Pourquoi pas. Attendons de voir les preuves. Toutefois, sans vouloir vexer qui que ce soit, je souhaite mentionner que Alfonso Enseñat de Villalonga n'est pas historien mais ingénieur et généalogiste amateur à ses heures.

Il n'en est pas à son coup d'essai. Il a l'habitude de publier des ouverages à sensation consacrés à Christophe Colomb où il tente, à chaque fois, d'épicer la sauce avec des détails qui font saliver les journalistes incultes. Et ça marche.

Ainsi, déjà en 1991, 1992 et enfin en 1999 quand il affirme preuves en main que Christophe Colomb ne s'appelle pas Colomb mais Colonne.

Que va-t-il trouver pour la prochaine fois ?

El número 326 de la revista "Historia16" correspondiente al mes de junio (2003), publica un artículo titulado "El Colón definitivo" (De corsario genovés a Almirante Mayor de las Indias), junto a uno de los muchos y distintos retratos que dicen ser el Almirante, en la portada de aquella revista aparece este texto: "Otros documentos genoveses desvelan el Colón histórico". El autor de este trabajo es Alfonso Enseñat de Villalonga, doctor ingeniero mallorquín, además de investigador, genealogista y alférez de navío, según se indica bajo el nombre.

Enseñat de Villalonga publicó en 1999 "La Vida de Cristoforo Colonne" (Una biografía documentada), con una presentación del historiador Manuel Ballesteros Gaibrois. No es éste el primer descubridor que ha descubierto el autor, como explica el mismo Enseñat en su prólogo, el primer ensayo se titulaba "El nuevo Colón surgido en los archivos de Mallorca" que como conferencia fue impartida en Barcelona el 18 de octubre de 1991, en el Centre d'Estudis Colombins y después en un congreso celebrado en Ibiza, del 21 al 24 de octubre de 1992, organizado por la "Associazione degli Storici Europei", en el que también participó Manuel Ballesteros."La tesis tuvo que ser finalmente desechada -dice el propio Enseñat- cuando comprobamos que el Cristóbal Colom que residía en la Ciudad de Mallorca por aquellas mismas fechas, no sólo no era hermano de Bartolomé sino que era un simple zapatero".

Volviendo al "Colonne", la última tesis de Enseñat de Villalonga que el diario madrileño "ABC" en su presentación le dedicó varias páginas el domingo dia 2 de mayor de 1999, encabezaba la página de "Cultura": "Colón, el descubridor redescubierto" y decía: "Un investigador español destruye la teoría del apellido Colombo, que sustituye por Colonne". "Alfonso Enseñat de Villalonga saca a luz los primeros cuarenta años del Almirante", subtitula el artículo Trinidad León-Sotelo, en el que se destaca en letras negrita: "El padre de Colón no era un humilde tejedor de lana sino un mercader llamado Domenico Scotto, de linaje rico y poderoso, que emigró de Génova a Portugal formando parte del albergo Colonne, cuando su hijo Cristoforo era aún muy niño".

El día siguiente, lunes 3 de mayo, Pablo PLanas em "ABC" de Cataluña titulaba su artículo: "Un estudio de Alfonso Enseñat dado a conocer desde este diario revela que Colón era Colonne y corsario, no Colom, como sostiene Bilbeny, de Omnium. ¿Y..?, se preguntaba.

No tardaría en conocer la respuesta, al día siguiente, martes 4 de mayo de 1999, el corresponsal de "ABC" en Roma, titulaba, "Taviani: 'La tesis de Enseñat sobre Colón es una locura', y añadía: "El historiador y senador vitalicio italiano Paolo Emilio Taviani, una de las mayores autoridades en la vida y misterios de Cristóbal Colón, afirmó ayer a Efe que 'es una absoluta locura decir que Colón se llamase Colonne", tal como sostiene el investigador Alfonso Enseñat de Villalonga, cuya sorprendente teoría ha sido recogida en un libro, del que informó ABC" el pasado domingo a un amplio reportaje. El autor afirma que el apellido del almirante no era Colombo sino Colonne, y arroja luz sobre los primeros años de su vida"-

"Durante las celebraciones colombianas de 1992, el nombre y el nacimiento genovés de Crisóforo Colombo fueron oficializados por la Monarquía, el Gobierno y estudiosos españoles, por la Academia y el Gobierno portugués y, naturalmente, por los estudiosos italianos", dice, Taviani. Añadiendo que se han dicho tantas y tantas cosas sobre Colón, pero incluso las mayores tonterías tenían más fundamento que ésta. Con este juicio lapidario, Taviani descartó absolutamente la posibilidad de pensar siquiera en la tesis que sostiene Enseñat de Villalonga", terminaba así su artículo el corresponsal en Roma del diario "ABC".

No se comprende la obsesión del autor del "Colonne" en insistir divulgando tan descabellada teoría, ahora con el mencionado reportaje en "Historia16" de junio de 2003. No obstante, el libro de Enseñat recoge una serie de datos paralelos como los viajes de Colón a la Guinea portuguesa, que son de interés y nada impide reconocer su esfuerzo, pero nuestra vocación por la rigurosidad histórica nos obliga a denunciar los errores para evitar su propagación.